FRISS HREK

dvzlk mindenkit. Ezen az oldalon az NWN jtk fordtsnak llsrl, az aktulis trtnsekr?l s a vgigjtszsokrl tallsz informcikat.
Szletsnk dtuma: 2003. janur 1.



Utols frissts: 2008.05.12.
Elnzst mindenkit?l, hogy mostansg el vagyok veszve, de jnius elejn llamvizsga, addig meg szakdolgozat vds, vizsgk s beadandk tmkelege.. Kaptam egy raks e-mailt t?letek, amiben megrttok mely rszeket tallttok mg angolul a jtkban. Igyekeztem ezeket mind javtani. Azt krnm, ha angol prbeszdet talltok, arrl ksztsetek ScreenShot-ot, s azzal egytt kldjtek el nekem, hogy knnyebben megtalljam. Addig is j jtkot mindenkinek!


2008.02.11.
Kicsit megksve br, de elkszlt az NWN2 alapjtk remlhet?leg teljes fordtsa. Ha valaki hinyossgot vagy hibt tall benne, azt arra krem, jelezze. J jtkot mindenkinek.
Ha minden jl megy, akkor nekikezdnk a kiegszt? lemez fordtsnak is, br sajnlatos s elgg szgyenteljes mdon, Magyarorszgon mg mindig nem lehet beszerezni.


2007.12.03.
Elstttedett az gbolt egy darabja, egy jabb csillag hunyt ma ki. Mi, akik gy hisszk ismertk, megdbbenve llunk, mg nem is hisszk a tnyt: nincs tbb. Sokan nem is tudtak a ltezsr?l msok csupn nvr?l ismertk, vagy csak fnyt lttk ragyogni. Vajon felt?nik majd nekik is az ressg, ami utna marad? Tudatban vannak annak, mit vesztettek el? Hisz a csillag rtk ragyogott, tzt az tpllta, hogy szksg van re. De akkor mirt hnyt ki, tr rnk-e knz krds! Kinek kellett oly mohon tze, hogy fnyt kioltotta? Vlasznlkl llunk, s gboltunkon e csillag helyn rkkre ?r marad.

A mai napon elhunyt Mcsik Gbor akit ti KH vagy Kwish nven ismerhettetek, s aki lelkes tagja volt kicsiny csapatunknak. Emlkt meg?rizzk rkre. Nyugodjk bkben.



2007.10.28.
Sziasztok! Megjelent a Mask of Betrayer kiegszt?, br sajnos kishaznkban mg nem kaphat :(
Ennek ellenre, a jtk dialogus llomnyt hozzigaztottam az 1.10-es verzihoz. Ezen kvl elkszlt az sszes csatls prbeszde, s mg egy raks ms. Az alapjtkbl elvileg mr nincs sok htra. Utna jhet a kiegszt?. Addig is kitartst mindenkinek.


2007.08.26.
Lassan vgetr a nyr. Remlem ezzel egytt mi is belendlnk majd. Elkszlt egy nhny prbeszd (majd 200), ezrt gy gondoltam, felteszem a netre a nyr termst. Ne tvesszen meg azonban ez a magas szm senkit, vannak kzttk elg nylfarknyi prbeszdek. Azonban akadnak kzttk mretes darabok is, mint a trgyals Neverwinterben, vagy akr a csatlsok prbeszdei kzl jnhny (Ammon Jerro, Casavir, Zhjaeve, Sand, a Szerkezet).



2007.06.26.
El?szr is kellemes nyarat mindenkinek! Ismt elkszltnk egy nagyobb adaggal, s kzben kijtt a jtk 1.06-os frisstse is. ppen ezrt gy dntttem, hogy ideje hozzigaztani a web-en lv? anyagokat is. A fordts llsnl lthatjtok, hogy ismt elkszlt nhny modul teljes fordtsa, s amellett is jnhny prbeszd a tbbi modulbl is. Mindenkinek j jtkot kvnok hozz. Kitarts, valjban mr nem vagyunk tl messze a cltl. :)


2007.05.12.
Megint jelentkezem. J sokra. Sajnos nem haladunk olyan tempval, mint szeretnm. Egyre fogynak a fordtk, de a megmaradtak legalbb lelkesek. Elkszlt ismt egy raks prbeszd. Mr regbagoly Ktnl tartunk. De mg j sok van htra. A fjlok mr kompatibilisek az 1.05-s legutbbi jtkfrisstssel is.


2007.03.25.
dvzletem mindenkinek. Ismt sszejtt egy nagyobbacska lefordtott adag, kedvenc jtkunkbl, ezrt gy dntttem, hogy kzz teszem. (Szp lassacskn majd csak haladgatunk). A Tutorial utn, mostmr teljesnek mondhat WestHarbor terlete is. Ezen kt terleten minden prbeszd le lett fordtva. Az utobbi frissts ta sszesen kb. 700 kbyte szveg kerlt bele a fordtsba.


2007.02.08.
Hali! Sajnos az vkezdet s a vizsgaid?szak miatt nem haladnak gy az emberek a prbeszdekkel, ahogy szeretnm. gy nem vrtam meg, hogy elkszljnk az els? hrom modullal. A jelenlegi frisstst hozz igaztottam az 1.04-es verzihoz, valamin elkszltem az sszes kldets lersval, kishjjn az sszes trgy, knyv, lny lersval (a maradkot a jv? hten befejezem), valamint elkszlt az tutorial modul prbeszdeinek teljes szveganyaga.


2006.12.17.
dv mindenkinek! Frisstettem a letlthet? honostst. Elkszlt nhny prbeszd, a varzslatok 80%-a,a kldetslersok 70%-a, remlhet?leg a craftolshoz minden knyv s trgylers, elksztettk a fontkszlet magyar kezetes vltozatt, s mg rengeteg dolgot. Sajnos van mg hinyossg a tutorial rszben is prbeszdek tekintetben. A legkzelebbi frisstst akkor rakom fel, amikor az els? fejezettel elkszlnk.


2006.11.16.
Lassan belelendlnk a fordtsba. A prbeszdekkel ugyan mg nem foglalkoztunk, technikai gondok miatt, de mivel oly sokan krttek, kirakom azt az llapotot, ahol jelenleg tartunk. Mg hinyosak a varzslatok s a kpessgek lersai, s nincsenek prbeszdek, kldets lersok lefordtva, de azrt mr hasznlhat a cucc. Mr gy is tbb mint 2MB-nyi szveg lett lefordtva. A prbeszdekb?l, amint a fordts llsban lthatjtok, ltszlag sokkal kevesebb van, mint az NWN1-ben, de ez ne tvesszen meg senkit... kb. 3x akkora mindegyik, mint az alapjtkban volt.



2006.10.30.
dvzlet mindenkinek. Igaz az NWN2 mg nincs a boltok polcain, de rmmel jelentem, hogy a fordtshoz nekikezdtnk.gy kis szerencsvel a jtk alapdolgai a megjelenskor mr magyarul is lvezhet?k lesznek.



2005.11.04.
Ht... nincs olyan hossz projekt, ami vget nem r egyszer.
Kis csszssal ugyan, de csak sikerlt a vgre jutnunk.
Kijelenthetem, hogy az NWN jtk, a SoU s a HotU kiegszt?k, valamint a CEP csomag teljes fordtsa elkszlt.
Jhetnek az szrevtelek, s a hibajavtsok, ha mg van bennk.
Ksznet mindenkinek a segtsgrt s a kitartsrt!
Ha lesz mg update, az mr csupn hibajavtsokat fog tartalmazni.
Tallkozunk az NWN2 fordtsnl!
dv: Steve s a Csapat



2005.06.28.
Elnzst a kssrt, most jutott id?m, hogy a weboldalt szerkesszem. A dialog.tlk-t hozz igaztottam az 1.66-os patch-hoz.
Ezen kvl elkszlt egy jabb csatls: Sharwyn prbeszdei is.
A jelenlegi update tartalma:
- a HotU kiegszt? prbeszdeib?l 10 db
- nhny NJK s lny lersa.



2005.06.11.
A vizsgaid?szak sajnos kegyetlenl beletiport sokunk id?beosztsba, ezrt nem tudjuk azt a tempt diktlni amit szeretnnk.
Ksznetet kell mondanom: Ruzsinak, Csignak, Keledornak, akiknek volt ereje arra, hogy jtk kzben az ltalunk elkvetett hibkat felfedje s elkldje neknk.
A jelenlegi update tartalma:
- az NWN alapjtkban tallt hibk javtsa (remlem mr nem sok maradt benne)
- a HotU kiegszt? prbeszdeib?l 18 db
- A HotU sszes kldets-lersa, s azokhoz kapcsold trgyak lersa
- Belekezdtnk a csatlsok prbeszdeibe is. Jelenleg Linu prbeszde van ksz, de hamarosan vrhat az sszes tbbi.



2005.04.22.
dvzlk mindenkit. Egy kicsit ks?bbre sikeredett a frissts, mint megszokhatttok, de ezzel egytt rmhrt kzlhetek. Az alapjtk teljes fordtsa elkszlt! (prbeszdek, trgylersok, kldetsek, stb.) Elkszlt a maradk hrom csatls prbeszde is. Ha brhol talltok mg hibkat, akkor azt emailben jelezztek. Ezek utn g?zer?vel fogunk neki a HotU kiegszt? fordtshoz. A jelenlegi update tartalma:
- az NWN alapjtk prbeszdeib?l 27 db
- a HotU kiegszt? prbeszdeib?l 61 db
- Kldetsek, trgylersok s egyebek: 106 kByte



2005.03.21.
Nos bztat hrekkel szolglhatok. Nemsokra elkszl a teljes alapjtk fordtsa. Nhny prbeszd, s nhny trgy lers van htra.
- az NWN alapjtk prbeszdeib?l 59 db
- Kldetsek, trgylersok s egyebek: 31 kByte



2005.03.13.
A fordti alapsztrak szinte teljesen elkszltek. Ha valakinek javaslata, megjegyzse van hozzjuk, nekem emilezzen.
- az NWN alapjtk prbeszdeib?l 67 db
- a HotU kiegszt? prbeszdeib?l 33 db
- Kldetsek, trgylersok s egyebek: 16 kByte



2005.02.26.
Zajcev fantasztikus lelkesedssel llt neki a fordtshoz, ennek kvetkeztben az alapjtk mellett elkezd?dtt a HotU kiegszt? fordtsa. El is kszlt bel?le egyb?l 46 prbeszd.
Tovbb b?vlt a fordti sztr.
- az NWN alapjtk prbeszdeib?l 39 db
- a HotU kiegszt? prbeszdeib?l 46 db
- Kldetsek, trgylersok s egyebek: 0 kByte



2005.02.15.
Hozzkezdtnk a korrektrzshoz is Lee hathats segtsge rvn. Ebb?l kifolylag szmos kifejezst jrafordtottunk, 'magyarostottunk'. Terben van, hogy a honlapra kikerl egy angol-magyar NWN sztr, amelyben az sszes magyarostott kifejezs megtallhat lesz. (csak id? s lelkier? kell hozz). Szval ne lep?djetek meg, ha nhny lnynek, kpessgenek, stb. ms neve van. El?re is elnzst az ebb?l add kellemetlensgekrt. De igyeksznk minl szebb s jobb tenni a fordtst. :D
- az NWN alapjtk prbeszdeib?l 24 db
- Kldetsek, trgylersok s egyb dolgok: 13 kByte



2005.02.02.
Eltelt kt v. Majd 1000 lefordtott prbeszd, s tbb mint 6 MB-nyi lefordtott szveg ll mgttnk.
Az alapjtkbl mindssze 230 prbeszdet kell lefordtanunk s elkszl. A SoU kiegszt?t mg t kell olvasni mg egyszer, de egyb irnt mr rgta kszen ll.
- az NWN alapjtk prbeszdeib?l 18 db
- Kldetsek, trgylersok s egyb dolgok: 21 kByte



2005.01.19.
- az NWN alapjtk prbeszdeib?l 40 db
- Kldetsek, trgylersok s egyb dolgok: 14 kByte



2005.01.10.
- az NWN alapjtk prbeszdeib?l 33 db
- Kldetsek, trgylersok s egyb dolgok: 10 kByte



2004.12.20.
Bettt a vizsgaid?szak, s az nnepek. Ezrt sok sikert kvnok minden sorstrsamnak s Boldog, Bks nnepeket mindenkinek!
- az NWN alapjtk prbeszdeib?l 647 kByte
- jah s ez mr az 1.65-s update-hez is jo.



2004.11.14.
- az NWN alapjtk prbeszdeib?l 261 kByte
- Kldetsek, trgylersok s egyb dolgok: 158 kByte



2004.10.10.
- 1.64-es update-vel kompatibilis TLK fjl kerlt fel.



2004.10.07.
Nos egy kis sznet utn, de ismt frissltnk :D Remlem megrte a vrakozst, hogy azt jelenthetem be, hogy az alap jtk 1. fejezet prbeszdeinek fordtsa befejez?dtt. Ezen kvl kszen vannak a hozz kapcsold kldets lersok is. (Persze vannak mg hinyossgok az els? fejezetben, mint pldul trgy s ember lersok, de ezek is hamarosan elkszlnek majd).
Kzben mr neki lltunk a fejezet utni tvezet? rsznek, majd a 2. fejezetnek.
"A remny hal meg utoljra."
Ezen kvl kt csatls prbeszde is teljesen ksz: Boddyknock s Dealan. Jelenleg Grimgnaw, a Hallszekta szerzetesnek prbeszdeit fordtjuk (a tbbi mellett) de ez mg csak flksz llapotú ebben a frisstsben.
- az NWN alapjtk prbeszdeib?l 549 kByte
- Kldetsek, trgylersok s egyb dolgok: 83 kByte



2004.08.29.
- Szp lassan haladunk az els? fejezet fordtsval. Lassan a feln túl vagyunk.
- az NWN alapjtk prbeszdeib?l 427 kByte
- A trgyak s trgy-lersokbl: 46 kByte



2004.08.01.
- az NWN alapjtk prbeszdeib?l 116 kByte
- A trgyak s trgy-lersokbl: 5 kByte



2004.07.09.
- az NWN alapjtk prbeszdeib?l 279 kByte
- A trgyak s trgy-lersokbl: 26 kByte



2004.06.22.
- az NWN alapjtk prbeszdeib?l 38 kByte
- A trgyak s trgy-lersokbl: 53 kByte



2004.06.12.
Nos, kicsit belelendltnk a hten :D
De szksgnk is lesz r. sszertam, hogy az alap jtk teljes prbeszdei majd 4,5 MB-ot tesznek ki :D
- az NWN alapjtk prbeszdeib?l 100 kByte
- A trgyak s trgy-lersokbl: 26 kByte



2004.06.02.
- az NWN alapjtk prbeszdeib?l 77 kByte



2004.05.24.
- az NWN alapjtk prbeszdeib?l 39 kByte



2004.05.11.
- a SoU kiegszt? modul szvegeib?l 90 kByte
- Nos emberek. Ezennel a SoU fordtst nagyjbl ksznek tekintem... igaz mg htra van az tolvass, s javts, de attl mr magyar :D Ezen kvl hozzkezdtnk az alapjtk fordtshoz. Egyenl?re ez mg csak a csatlsok beszlgetseiben ltszik meg itt-ott, de elkezdtk. Szval, drukkoljatok neknk!
- az NWN alapjtk prbeszdeib?l 31 kByte



2004.04.29.
- a SoU kiegszt? modul szvegeib?l 30 kByte
- s nhny dolog, ami egyenl?re mg titok :D



2004.04.15.
- a SoU kiegszt? modul szvegeib?l 30 kByte



2004.04.09.
- a SoU kiegszt? modul szvegeib?l 44 kByte



2004.03.31.
- a SoU kiegszt? modul szvegeib?l 70 kByte
- s mg egy raks aprsg, amit soha sem rok :)



2004.03.20.
- A HotU vgigjtszsa



2004.03.15.
- a SoU kiegszt? modul szvegeib?l 38 kByte
- a HotU szakrtelmek
- a HotU kpessgek
- A SoU vgigjtszsa



2004.03.05.
- a SoU kiegszt? modul szvegeib?l 14 kByte
- a HotU presztizs osztlyok



2004.03.04.
- a SoU kiegszt? modul szvegeib?l 60 kByte